(공동체 소식)             “가서! 두려워하지 말고 선포하십시요!”

1  구역(FE), 2구역(FO), 3구역(PC), 4구역(NH), 5구역(GF), 6구역(RC), 7구역(RT), 8구역(NC), 9구역(EG), 10구역(DW)

♦  “말씀안에 하나되는 사랑의 공동체”

1. 지속적인 전교를 합시다

♦  예비신자 교리반 신청을 받고 있습니다(매주 화요일 저녁8시)

♦  문 의: 류승교 바오로 전교부장(916)708-6102

2 봉성체(병자 영성체)신청-박 율리아 전례부장 또는 사무실

♦  첫째주-(금)- 신부님/ 셋째주-(금)- 부제님

4. 사순시기 십자가의 길 기도 -주도자: 게시판 참조

♦ 매 금요일 미사 전 성당에서(저녁7시)/- 십자가의 길 주관

♦ 매 주일 미사후 점심식사후 야외에서(1시10분-울뜨레야 주도)

5. 부활판공성사-실천사항(2가지 이상 실천하기-게시판)

♦ 부활판공성사 매 미사 30분전(사순절동안)

♦ 부활합동판공성사: 3월 27일(금)저녁 7:30분

6. 성서백주간 수료식

♦ 일 시: 3월 22일(일) 11시 미사후(수료자 9명)

7. 아치에스 행사(봉헌식)

♦ 일 시: 3월 22일(일)오후 1시.성당

♦ 모든 레지오 단원과 협조 단원들은 참석바랍니다

8. 사순 사랑의 저금통 - 한 가정당 하나씩 가져가세요

♦ 금육,금식등 절제한 몫을 봉헌하시기 바랍니다.

(성금요일-한끼단식(18~60세)/금육-사순절기간(금)14세이상)

♦ 가난한 이웃과 사랑의 나눔을 실천합시다(성삼일에 봉헌)

9. EM만들기 및 체험교육

♦ 일 시: 다음주 15일(일)점심식사후.엘리사벳방

♦ EM(Effective Micro-Organisms)은 환경호르몬을 분해    하고 만병의 원인인 “활성산소”를 없애주는 유용한    미생물을 이용하는 친환경운동입니다.

♦ 문 의:아빌라 데레사회(김 미카엘라 916-539-9030)

11. Donation Statement

♦ 2014년 텍스리턴 관련 Donation Statement-(교무금 포함)

필요하신 분은 사무실로 오시기 바랍니다.(재정부장:진엘리사)

12. 새크라멘토 교구 The One Compaign 모금 참여하기

♦  지난주까지 The One Compaign 봉헌서 작성자는 총 66명입니다

지난주The One Compaign 봉헌금	총 누 계
-	$31,935.00

13. 감사합니다

♦  정민영 베드로를 위해 기도해 주신 분들게 감사드립니다(가족)

♦  Donation: 주일학교($1,000-익명)

♦  오늘 점심봉사   :    사회복지부   /보 조: 김용문 요한

♦  다음 주 점심봉사:                 /보 조:

♦  성전 건립기금 현황

지 난 주 봉 헌 금	총 누 계
-	$54,956.21

♦  성전건립을 위한 묵주기도 30만단 봉헌

지난주 묵주기도 봉헌	총 누 계
2,690단	181,907단

지구 & 교구소식

●  서북미 한인 꼬미시움

♦  일 시: 다음주 15일(일) 오후 1시. 성당

●  미 서중부 꾸르실료 길잡이 학교 5기 모집

♦  신 청 :김동현 미카엘 간사 / 구준모 요한

●  제26차 ME주말- 4월 10일(금)~ 12일(일)까지.

♦  ME 참가자 명단: 이주순 율리오& 이미경 아네스 부부

김형일 안드레아& 오한빛 수산나 부부(참가자를 위한 기도부탁)

♦  피정준비모임: 3월20일(금)저녁 8시.성당

♦  연락처:김귀태 안셀모& 프란체스카 대표부부(916)847-8202

모임안내

●  리 노 공 소 : 15일(일)오후 2:30 출발

●  울 뜨 레 야 : 18일(수)오후 7:45분. 성체조베후 엘리사벳 방

●  M  E  모 임 : 20일(금)저녁 미사후. 8시. 엘리사벳 방

●  사회 복지부 :

주일/한글학교

♦ 문 의:이시래 베아타(919)749-0632/장선영 스콜라스티카367-3363

전례 봉사

03월 08일

03월 15일

03월 22일

3월 29일

해     설

김은영(뽈리나)

김동현( 미 카 엘 )

임상일(프란치스코)

김은선(제노베파)

1 독  서

윤재경(알베르또)

김용문(  요  한  )

김귀태( 안 셀 모 )

김상범(히지노)

2 독  서

윤은실(비비안나)

김희정(가브리엘라)

김은영(프란체스카)

기은희(마리아)

복     사

성인 복사단

성인 복사단

성인 복사단

성인 복사단

봉헌/기도/청소

1FE~2FO

1FE~2FO

1FE~2FO

1FE~2FO

헌금 위원

김미해.전비아

이나숙.안강순

송돈희.임상일

고공자.윤태옥

(광고)                  “가서! 두려워하지 말고 선포하십시요!”

주보 제작에 도움을 주신 분들!

주보담당: 이복심 루시아 ☎ (916)487-4162 E-Mail: luciaboglee@yahoo.com

Law Office of

Daniel S. Lee

2720 Gateway Oaks Drive,    Suite#140. Sac, Ca 95833

(직장 상해법.상해보상.장애사회보상)

변호사: 이진아 (막달레나)

danleelaw@gmail.com

☏(916)922-0107

최병엽공인회계사   Paul Choi&Associates Inc.

9521 Folsom Blvd.suit P

Sacramento, CA 95827 (Butterfield Plaza#P)

최병엽(바오로)

☏ (916) 363-2345

Samurai Sushi

12251 Folsom Blvd.

Rancho Cordova, CA 95742

신영후(토마스)

☏ (916) 353-1112

samuraisushisac.com

Bradshaw Optometry

3557 Bradshaw Rd. #2E

Sacramento, CA 95827

김기상(바오로)

☏ (916) 361-2020

Fax(916) 361-0433

신세계 여행사

80 Grand Ave. #202

Oakland, CA 94612

Raymond(베로니카)

☏ (510) 451-7487

-7495

한국위성방송

한국방송(MBC, MBC Everyone, SBS, SBS Plus, YTN, CTS, EBS, Radio Korea, OBS, TBS, CBS  Badook) +미국방송(Direc TV)

"무 료 설 치"

권영일(프란치스코)

☏ (916) 370-5441

FARMERS

배 정순 종합보험

사업/상해/자동차/집/건강

생명보험/연금

9545 Folsom Blvd # 1

Sacramento,CA 95827

☏ (916) 362-3300

Cell (916) 475-3770

미 술 지 도

(Creative Art Class)

서양화 전공.오랜경험.성실히

지도합니다 (대상:5세~12학년)

4528 Jan Dr, Carmichael, CA

이완순 안나

☏ (916) 396-6214

에어컨 수리

(Air Conditioner)

Service & Repair

배용환(율리아노)

☏ (916) 548-3278

(916) 362-3300

East West Travel

(동서여행사)

9527 Folsom Blvd.Suit #A

Sacramento, CA 95827

김 지나

☏ (916) 362-0260

메리서 부동산ㆍ융자

주택•상가•상업•부동산관리

9299 E. Stockton Blvd. Ste.40

Elk Grove, CA 95624

Titan  R. E. Services

서주연(마리아)

☏ (916) 271-3671

SNOW WHITE DENTAL

6416 Tupelo Dr. Cirtus Heights,

CA 95621

장원석(바오로)

☏ (916) 729-1441         한국어(916) 230-6768

제인 안 변호사

파산법 전문

(카드빚, 사업빚, 모기지 등 각종 채무상담)

U.C. Berkeley School of Law, JD

2005 De La Cruz Blvd.Ste 281

Santa Clara, CA 95050

☏ (408) 982-0999

서은미 부동산

Keller Williams Realty

8525 Madison Ave. #122

Fair Oaks, CA 95628

서은미(안나)

☏ (916) 860-3873

Hair Story Salon

9723 Folsom Blvd. #B

Sacramento, CA 95827

헤어디자이너 정 린(클라라)

☏ (916) 342-7072

Exigo IT Solutions

컴퓨터 수리

Laptop. Desktop. IT services

김동현 (미카엘)

e-mail:support@exigoits.com

web add.:www.exigoits.com

☏ (916) 287-1439

1.2.3Auto Body/정비

10170 Croydon Way #F

Sacramento, CA 95827

이호영(호영베드로)

☏ (916) 366-0123

JIMMY KIM

GOLF SCHOOL

~Sunrise Golf Course~

6412 Sunrise Blvd.

Citrus Heights CA 95610

Jimmy Kim(안토니오)

☏ (916) 605-6974

ShoGun Sushi

7330 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608

길성진

☏(916)483-1224

(신앙 생활) “가서! 두려워하지 말고 선포하십시요!”
복음 선교에 필요한 문화 이해 - 2. 문화 이해, 복음 선교? 선행되어야 할 것은?
초월적인 복음은 내재적인 문화의 옷을 입고 타문화 속으로 들어가 게 된다. 그러므로 표면적으로는 외래문화와 본토문화의 만남으로 이해될 수밖에 없다. 어떤 만남이 진정한 만남으로 이어질 수 있을 까? 우리는 생텍쥐페리의 소설 ‘어린왕자’에 나오는 어린왕자와 여우의 대화를 통해 간접적으로나마 문화의 만남에 필요한 요소들과 원칙들을 이해할 수 있다. 어린왕자가 여우와의 첫 대면에서 함께 놀기를 요청하지만 여우는 정중히 거절한다. 그 이유는 ‘아직 서로 길들여지지 않았기 때문’이다. 어린왕자가 여우의 말을 알아듣지 못하자 여우가 “넌 여기 애가 아니구나.”라고 말한다. 이질적인 요소를 발견하게 된 것이다. 그러나 왕자는 정중한 태도로 ‘길들이다’가 무슨 뜻인지 여우에게 묻는다. 외래문화와 본토문화의 첫 대면이 낯설다고 해서 강압적이거나 일방적이어서는 안 된다는 것을 보여 준다. 한 손에는 복음을 그리고 다른 손에는 무기를 들고 다가오는 식민주의 시대의 선교 태도는 사라졌을지라도 그리스도의 복음을 전하고자 하는 교회의 태도는 아직도 반성의 여지가 있다. 여우가 길들인다는 의미를 풀어 그것은 ‘관계를 맺다’라는 뜻이라고 말해 준다. 그 관계는 서로가 서로를 필요하게 되는 관계 곧 서로는 서로에게 이 세상에 단 하나밖에 없는 사이가 되는 것을 의미한다. 올바른 관계는 인격적이고 상호존중적이며 공존적이어야 함을 의미한다. 여우의 말을 조용히 들어주고 공감해주며 동정해주는 어린왕자의 태도에 여우가 드디어 내면의 외로움과 고통을 토로하면서 ‘제발 나를 길들여 달라’고 요청한다. 남을 길들이는 것은 때가 되었을 때만이 가능하다. 강제에 의해서가 아니라 상대방이 마음의 문을 열고 나와 소통하려고 하는 간절한 수준에 이르러야 가능한데 이는 복음 선교 이전에 ‘전(前)복음’ 혹은 ‘선(先)복음(pre-evangelization)’ 단계가 있어야 함을 의미한다. 대만의 신학자 쟝춘션(張春申) 신부는 이것을 복음전도(福音前導)라는 고유 용어로 설명했는데, 이는 곧 그리스도를 영접하기 전 광야에서 외치는 소리와 같이 직접선교 이전에 복음을 준비시키는 작업을 의미한다. 선구자인 세례자 요한이 했던, 길을 ‘넓히고 펴고 메우는’ 작업과 같은 일이다. 만남에는 우선 참을성이 요구된다. 길들여진다는 것은 길고 긴 과정이기에 이해하기 위해서는 시간과 인내심이 필요하다. 여우				는 어린왕자에게 ‘많은 말을 하지 말고 매일 조금씩 다가오라’고 말하는데 이 과정을 통과해야 서로는 익숙해지고 길들여져 교우 관계가 형성된다. 두 번째는 시간의 준수라는 의례 문제이다. 상호 약속한 시간은 서로에 대한 배려를 의미한다. 인격적인 만남은 준비가 필요하며 그런 만남은 서로를 설레게 만드는 창조적인 힘을 가지고 있다. 그래서 네 시에 만남이 있다면 미리 세 시부터 행복해지기 시작할 것이라는 여우의 말은 상호 성숙과 발전의 에너지가 축적이 되어야 비로소 관계가 더욱 의미 있는 방향으로 전개될 것임을 지적한다. 인류가 서로 공존하고 평화롭기 위해서는 선교보다는 복음화가 선행되어야 한다. ‘온 세상에 가서 복음을 전하라’는 그리스도의 명령을 전투적인 의미로 알아듣던 몽매한 시대는 갔다. 복음이 타종교, 타문화 안에서 얼마나 성실하고 공손하고 품위 있는 자세를 유지해야 하는 것인지를 재삼 숙지해야 할 것이다. 타인을 대할 때뿐만 아니라 타민족, 타문화를 대할 때도 선교의 전략이 숨어있는 만남이나 대화는 결코 평화로 갈 수 없다. 타문화에 대한 이해가 선행이 된 뒤에 그 다음 목표인 복음 선교의 전략적이고 신앙적 차원을 강조한다 해도 늦지 않으며 오히려 더 좋은 결과를 도출해 낼 수 있을 것이다. [땅끝까지 제85호, 2015년 1+2월호, 김병수 대건안드레아 신부(한국외방선교회)] ✜ 함께 기도해 주세요. 주님의 은총으로 용기와 치유 받으시기를 주님께 청합시다. - 황애다/ 윤안나/ 원정은 카타리나(건강) - 랜다 케비나/잔 페리/백정심 막달레나.전기례 베레나(건강) - 김 미나미 로사/우순옥 소피아/김옥륜 세실리아---(건강) - 추소연 세실리아/엄 안드레아/서향자 글라라(건강) 김종훈/김초지 마리아/김미숙 모니카/최기소 바오로(건강) 황순이 마리아/안병묵 그레고리오/최이주 베아따(건강) 최순범 사비나/김숙자 수산나/고희석--(건강) 본당주보에 공지하여 기도를 부탁하실 경우, 구역장님을 통 하여 청해 주시기 바랍니다.
오늘의 미사 지향 (미사신청 ☎ 박 율리아 990-6531, 이 루시아 487-4162)
종류	지향		봉헌자	종류	지향			봉헌자
연	박우돈 요셉의 영혼을 위하여		박재례	생	구준모 요한의 건강과 회복을 위하여			5구역원
연				생
연				생
일 자		전 례 력		미사 시간		지 난 주 일
3월17일(화)		사순 제4주간 화요일		오후 7 : 30		교 무 금 주일헌금	$ 2,125.00 $ 1,028.00
3월18일(수)		사순 제4주간 수요일		오전 7 : 30		교구 원 캠페인 토요특전	$ 300.00 $ -
3월19일(목)		한국교회의 공동수호자 동정 마리아의 배필 성요셉 대축일		오후 7 : 30		성소후원금 사회 복지 후원금	$ 98.00 $ 73.00
3월20일(금)		사순 제4주간 금요일		오후 7 : 30		종교서적 및 성물판매 기타	$ 133.00 $ 353.00
3월21일(토)		사순 제4주간 토요일		오후 7 : 30		성당발전기금 합 계	$ 1,000.00 $ 5,110.00
3월22일(일)		사순 제5주일		오전 9 : 00 오전 11 : 00		미사참례	성인 명 학생 명
교무금 내신 분 <감사합니다!~>		9~12월 홍성규 1월 최병엽 1~2월 최중구.김현준.윤성훈.김미옥.양방림. 2월 김광희.김운태.이원건.임상일.최재진 2~3월 권영일.박재례 3월 윤재경.김병일.현익균.구준모.김채홍.안강순.전정옥.남필례.김평옥.김광진.김배국.전기례. 정황자.장신자.김종순.김영숙.안기창 3~4월 장현재

Korean Catholic Church Sunday Bulletin                  사순 제3주일                     03월 08일 2015년 제1674호

정혜 엘리사벳

ST. JEONG-HAE ELIZABETH KOREAN CATHOLIC CHURCH

http://www.sackcc.net

“말씀안에 하나되는 사랑의 공동체!”

주임신부: 최숭근( 비  오 ) ☎ (916) 207-4806(C)

본당부제: 김병준(바 오 로) ☎ (217) 352-2487(C)

본당부제: 김상돈(도 미 닠) ☎ (916) 580-8519(C)

사목회장: 김용문( 요  한 ) ☎ (916) 903-6702(C)

총무부장: 김재열(스테파노) ☎ (530) 771-7715(C)

ST. JEONG-HAE ELIZABETH KOREAN CATHOLIC CHURCH  9354 Kiefer Blvd., Sacramento, CA 95826  ☎ (916) 368-9204  Fax (916) 368-8304

오늘의 말씀

제1독서

탈출기20장1-17절

제 2 독서

코린토1서1장22-25절

복  음

요한2장13-25절

화답송

예수님께서 뿔나셨다?

형제자매 여러분, 오늘 복음 말씀을 보면 예수님께서는 빠스카 축제를 지내기 위해 예루살렘에 올라가셨습니다.    ‘빠스카’ 축제가 무엇인가요? ‘유월절, 과월절’ 이라고도 부릅니다. 이스라엘 백성들은 어린양의 피를 문설주에     바름으로 주님의 천사가 거르고 지나가 죽음으로부터 구원된, 홍해바다를 건너 이집트 노예살이에서 해방된 출애    굽의 그 날을 잊을래야 잊을 수 없습니다.

형제자매 여러분, 그러면 이들은 예루살렘 대성전에 모여서 무엇을 하였습니까? 그들은 하느님께 감사의 제사를 바쳤는데, 제물로 소나 양이나 비둘기 같은 짐승을 잡아 바치는 번제(燔祭), 희생 제사였습니다.

이런 연유로 예루살렘 성전 뜰은 짐승들을 파는 많은 장사꾼들과 환전상들 때문에 시장바닥처럼 되었습니다. 제사장들은 이권 때문에 혈안이 되어 있었고, 장사꾼들은 매점매석하여 비싸게 제물들을 팔았고, 환전상들은 환전 수수료를 엄청 비싸게 받아 챙겼습니다. 그래서 예수님께서는 몹시 뿔이 나셨습니다. 그래서 뿔이 나신 예수님께서는 환전상들의 좌판을 둘러엎으시고 끈으로 채찍을 만들어 소와 양들을 파는 장사꾼들을 모두 성전에서 내쫓으셨습니다. 유다인들은 “당신은 무슨 권한으로 이렇게 하느냐?”하면서 예수님께 대들었습니다. 그때 예수님께서는 “이 성전을 허물어라. 그러면 내가 사흘 안에 다시 세우겠다.”(요한 2,19)고 하셨습니다. 유다인들은 말도 안 된다고 의아해 했습니다. 그러나 예수님께서 “성전이라고 하신 것은 당신의 몸”(요한 2,21)을 두고 하신 말씀이라고 오늘 성경은 밝히고 있습니다.

형제자매 여러분, 그러면 오늘 성경에 나오는 성전의 의미는 과연 무엇이겠습니까? 성전은 세 가지 의미가 있습니다. 첫째는, 하느님을 경배하는 장소로서의 건물을 말하는데 오늘날 성당을 말합니다. 예수님께서는 성전인 이 성당을 “내 아버지의 집”(요한 2,16), “기도의 집”(마태 21,12)이라고 하셨습니다. 그러므로 이 성당 안에서는 몸과 마음가짐을 올바로 가져야 하겠습니다. 다리를 꼬거나, 팔짱을 끼거나, 잡담을 하거나 흐트러진 자세를 가져서는 안  되겠습니다. 둘째, 성전은 ‘예수님의 몸’을 말합니다.(요한 2,21) 제자들은 “예수님의 십자가의 죽음과 죽은 이들 가운데에서 되살아나신 뒤에야 믿게 되었다.”고 오늘 복음은 말합니다. 셋째, 성전은 ‘우리 몸’을 말합니다. 바오로 사도는 “여러분이 하느님의 성전이고 하느님의 영께서 여러분 안에 계시다는 사실을 여러분은 모르십니까?”(1고린 3,16)라고 하시며 세례 받은 각 사람의 몸도 바로 성령께서 거하시는 하느님의 성전이라고 하셨습니다.

그러므로 형제자매 여러분, 성전의 이런 세 가지 의미를 생각하면서 새로운 결심을 해야 하겠습니다. 정말 기쁜 마음으로 주님의 집인 성전에 나와 미사에 참여하고 기도하는 능동적인 신앙인이 되어야 하겠습니다. 곧 예수님께서 거하시는 우리의 몸과 마음을 정화하여 예수님께서 편안히 쉬실 수 있는 작은 성전으로 가꾸어야 하겠습니다. 우리 모두 부활판공성사를 통하여 우리의 몸과 마음을 잘 살피고 회개하여 주님의 십자가 길에 기쁘게 동참함으로써 주님의 영광스러운 부활에 참여하도록 해야 하겠습니다.

형제자매 여러분, 예수님께서 우리의 몸인 성전을 보시고 뿔나시면 큰 일 납니다. 미연에 꼭 방지하시기 바랍니다. 아멘.

안계 본당 정상업 바오로 신부

간장종지	그 집 그 집은 고요하기 바다 밑 같고 그 집은 아름답기 장미향 같고 그 집은 깨끗하기 유리알 같네 그 집은 거룩한 집, 기도하는 집 ●마종기 노렌조․ 시인, 의사 / 최창원 니콜라오․화가